Carte postale 19.3.1941

Au recto :
. 2 vignettes et 7 timbres
. banderole "Par avion"
. banderole recommandé Marseille
. cachet violet "Brooklyn APR 6 1941"
. cachet violet "Brooklyn N Y (STA A) Registered APR 7 1941"
. cachet noir ovale "NEW YORK …" 4.5.1941 ?
. cachet rond Marseille 19 h * Bouches du Rhône 19.3.41
[Les Milles] le 19 mars 1941

Ma chère Anny !
Mes chers garçons !
Dieu soit loué, je suis en bonne santé, ce que je vous souhaite également. A l'instant je reviens du consul américain Myles Standish : tout les documents sont bons, il a déjà gardé mon acte de naissance, l'acte de mariage [et] le certificat de bonne conduite, mais il aura mon visa le 15 juin seulement car il n'a plus de quota roumain pour le moment. Alors il me faut me patienter encore 3 mois. Là seulement commence la nouvelle année des quotas et à ce moment je recevrai un numéro de préférence. Le Comité m'a déjà accordé mon billet de passage. En plus j'ai - par mes propres moyens - déjà acheté un billet pour Martinique. Par conséquence tu n'as rien à payer pour moi. Si jamais tu as malgré tout fait un virement à la Citybank - me le télégraphier tout de suite ! LA DATE ! Si tu n'as pas verser de l'argent, je te prie également de me le télégraphier: LC Goldstein lsidor Camp Les Milles VERSÉ 200 Citybank. 6 mots seulement. Cela me serai très utile. - Une longue lettre va suivre. Bonne chance à tous ! Je vous embrasse très fort et vous souhaite bonne fête, votre père.