· camp d'internement, dit de transit
· régime de Vichy
· gestion civile (police)
· commandants : commissaire divisionnaire Maurice LAURENS, commissaire
divisionnaire Robert MAULAVE
· nombre d'internés entre 650 et 1400
1941
8 janvier
Visite au camp d'une commission de la Fondation Rockefeller.
23 janvier
Visite de l'ambassadeur d'URSS au camp des Milles en vue du rapatriement d'internés
des Brigades internationales.
26 février
Une commission allemande vient recruter des "Travailleurs volontaires"
pour l'Allemagne : 28 Hongrois se font inscrire.
carte postale 26.2.1941
lsidor Goldstein, Les Milles à sa femme, Anny Goldstein, New York
Au recto la carte est remplie de timbres et de vignettes
. banderole "Par avion"
. banderole recommandé Marseille
. cachets à date illisible
. cachet violet "Brooklyn MAR 23 1941"
. cachet violet "Brooklyn N Y (STA A) Registered ?? 1941"
. cachet noir "? 3-22 1941 ... EGY Div."
Au verso
. cachet à date: "Les Milles Bouches du Rhône . 15 30 * 26-2-41"
texte (traduction):
"Ma chère femme, mes chers enfants,
Dieu soit loué, je suis en bonne santé ce que j'espère
également de vous. J'ai bien reçu la lettre aérienne du
6/1 ainsi que la copie, je t'en remercie beaucoup. Tu te donne beaucoup de peine
pour mon émigration, ma chère Anny ! J'espère pouvoir bientôt
être auprès de toi pour te rendre tout cela mille fois ! Toutes
les places de bateaux étant prises jusqu'à la fin juin, je vais
acheter une place pour la Martinique. Ainsi pourrais-je embarquer fin mars.
Martinique est une île française au large de l'Amérique
Centrale. Il y a déjà eu un bateau pour cette destination. C'est
plus vite et moins cher et on évite les visa portugais et espagnols ce
qui prendrait quatre semaines. Si la Hias te convoque, ne dit pas que tu as
déjà avancé de l'argent pour moi, dit tout simplement que
tu n'as plus rien maintenant. N'envoies rien à moi non plus. Fait ce
que je vais te télégraphier et tout
ira bien. - Mes amitiés pour la dame qui nous aide. Pourquoi les garçons
ne m'écrivent- ils pas? Il ne faut pas enlever les timbres de cette carte
- l'original vaut plus. J'espère vous saluer et embrasser au bon mois
de mai. Faites tous attention à votre santé! ..."
lsidor Goldstein était aux Milles du 15.1.1941 au 13.4.1942. Il partait sur l'Imérethie II, le 28.4.1942 pour les USA.
Mars
La Hicem ouvre un bureau au camp des Milles et, à partir de cette date,
reçoit régulièrement la liste nominative des nouveaux arrivants.
carte postale - 4-3-1941
recto : vue de Marseille
verso : texte et adresse
. cachet à date "Marseille gare"
lsidor Goldstein, Les Milles à sa femme Anny, New York
texte (traduction)
"Ma chère femme, heureusement je suis en bonne santé et je
vous souhaite la même chose. Aujourd'hui j'ai acheté le billet
pour la Martinique. Payé le passeport, reçu le visa de transit,
espère recevoir le visa américain dans quelques jours. Il est
très difficile d'obtenir tout cela dans un pays étranger. Il faut
100 papiers et 1000 démarches et de l'argent et de la patience. C'est
un vrai miracle, si on réussit tout et on arrive à temps à
N. Y. ..."
12 mars
Un convoi de 193 internés part pour l'URSS au titre du rapatriement :
parmi eux l'écrivain allemand Friedrich Wolf.
carte postale 19.3.1941
Au recto :
. 2 vignettes et 7 timbres
. banderole "Par avion"
. banderole recommandé Marseille
. cachet violet "Brooklyn APR 6 1941"
. cachet violet "Brooklyn N Y (STA A) Registered APR 7 1941"
. cachet noir ovale "NEW YORK …" 4.5.1941 ?
. cachet rond Marseille 19 h * Bouches du Rhône 19.3.41
[Les Milles] le 19 mars 1941
Ma chère Anny !
Mes chers garçons !
Dieu soit loué, je suis en bonne santé, ce que je vous souhaite également. A l'instant je reviens du consul américain Myles Standish : tout les documents sont bons, il a déjà gardé mon acte de naissance, l'acte de mariage [et] le certificat de bonne conduite, mais il aura mon visa le 15 juin seulement car il n'a plus de quota roumain pour le moment. Alors il me faut me patienter encore 3 mois. Là seulement commence la nouvelle année des quotas et à ce moment je recevrai un numéro de préférence. Le Comité m'a déjà accordé mon billet de passage. En plus j'ai - par mes propres moyens - déjà acheté un billet pour Martinique. Par conséquence tu n'as rien à payer pour moi. Si jamais tu as malgré tout fait un virement à la Citybank - me le télégraphier tout de suite ! LA DATE ! Si tu n'as pas verser de l'argent, je te prie également de me le télégraphier: LC Goldstein lsidor Camp Les Milles VERSÉ 200 Citybank. 6 mots seulement. Cela me serai très utile. - Une longue lettre va suivre. Bonne chance à tous ! Je vous embrasse très fort et vous souhaite bonne fête, votre père.
carte postale 25-3-1941
Marcus Kanarek, interné aux Milles à Rabbi Stern, Langenbruck
(Suisse)
. cachet à dare " Les Milles Bouches du Rhône 25. ?.41
texte (traduction) )
Monsieur, J'ai bien reçu votre lettre du 4-3 et vous pouvez imaginer
à quel point je suis navré de n'avoir pas obtenu le colis de ma
Hanni que j'amendais impatiemment. Je n'arrive pas à comprendre décision
des autorités de là-bas car, comme le colis étant encore
sous scellé douanier, il y avait la plus sûre garantie qu'on n'exporte
rien de par là. En tout cas, je vous remercie pour vos aimables efforts.
Concernant l'affaire de ma sœur, je n'ai pas encore de nouvelles. En ce
cas il n'y avait aucune autre possibilité que celle que vous avez choisi.
J'aurais, peut-être, pu m'en sortir mieux. Si vous pouvez encore annuler
la démarche cela serait bien et veuillez vous adresser pour cette affaire
à Monsieur J. Guthmann Zürich Stationsstr. 33 . Est-ce que vous
pouvez me faire parvenir l'adresse des Offenburg ? Quelles nouvelles avez-vous,
me concernant, de Monsieur Benno Lewin de Los Angeles? Depuis mardi matin je
suis ici et j'y suis mieux qu'à Gurs.
Vendredi je suis allé à Marseille. Entre-temps, j'ai reçu
mon affidavit, d'autres papiers manquent encore. En tout cas, depuis ici je
peux mieux m'occuper de mon émigration parce qu'on a, en raison de la
plus grande liberté, plus de possibilités. De ma chère
femme je n'ai pas des nouvelles depuis des mois et je vous serais très
reconnaissant si vous pouvez lui écrire quelques mots. Merci encore.
...
Marcus Kanarek, Commerçant, interné aux Milles du 18-3-1941 jusqu'à sa déportation le 13-8-1942. - La note en bas du verso et à droite de la carte signifie "fait le 31-3-1941". Elle a été postée par le rabbin Stern très probablement. Le groupe "5D" mentionné dans expéditeur était le groupe des Allemands aux Milles.
26 mars
Lettre de protestation du pasteur Marc Boegner, président du conseil
national de l'Église réformée de France, contre les mesures
prises à l'encontre des juifs.
29 mars
Création à Vichy du "Commissariat général aux
questions juives". Xavier Vallat est nommé Commissaire.
Le pasteur Henri Manen de l'église protestante d'Aix-en-Provence demande à être nommé aumônier du camp.
13 avril
Premier culte protestant du pasteur Manen au camp.
carte postale 17.4.1941
Marcus Kanarek, interné aux Milles à rabbin Stern, Langenbruck
(Suisse)
. cachet à date " Marseille gare 17.4.41 "
Texte (traduction)
"Monsieur, J'ai bien reçu votre lettre et je suis content d'apprendre
par celle-à que vous et votre famille vont bien. Les premiers jours (de
vacances) sont, Dieu Merci, passés et j'espère que vous les avez
bien passés avec votre famille. J'étais au camp et ça allait.
Je suis convaincu que vous avez tout fait pour m'aider à obtenir le colis
envoyé par vous et cela ne nécessite aucune explication supplémentaire
et si ce n'est pas possible il faut bien s'y plier. Je vous remercie beaucoup
d'avoir écrit à ma chère femme. Entre-temps j'ai, Dieu
merci, reçu quelques mots d'elle et j'espère avoir une plus longue
lettre avec votre aide. De Hanni je n'ai pas de nouvelles depuis fin janvier.
Par ailleurs, on m'a avisé de la somme de FF 121.- que vous avez postée
pour moi. Pour des raisons que vous connaissez fort bien, j'informe le bureau
du matériel du camp par courrier d'aujourd'hui que je refuse la réception
de la somme et demande de la renvoyer à l'expéditeur. Vous allez
donc recevoir la somme. De plus vous recevrez de ma sœur d'Amérique
encore la somme de $ 5;- et je vous serais très reconnaissant de bien
vouloir envoyer les sommes à Monsieur J. Guttmann Zürich Stationsstr.
33 de ma part et m'en informer par retour. Je vous remercie de l'adresse des
Offenburg et j'écrirais à l'occasion. Ici je suis assez bien si
on y peut être bien. La permission est positive. En vous souhaitant de
bonnes vacances, je vous salue tous en demandant de m'écrire bientôt.
"
A partir de juin
Installation d'ateliers et d'une école au camp.
Travaux d'équipement du camp : nouvelles cuisines et infirmerie.
Réalisation des peintures murales dans un réfectoire des gardiens.
Lettre 25.6.1941
Inspecteur Giraudy, Les Milles à un avocat
Lettre à propos d'une affaire en cours.
31 juillet
Recensement des internés juifs au camp. Le commandant fait savoir à
Vichy "que conformément aux instructions, les israélites
hébergés au Camp des Milles ont été recensés
au 31 Juillet au matin. Leur nombre s'élève à 1 202."
16 août
Le commissaire divisionnaire Robert Maulavé prend la direction du camp.
Septembre
Création de "l'Inspection générale des camps"
par le gouvernement de Vichy.
enveloppe . 1.10.1941
"Dr. Conrad Hoffmann Jr. ..., New York ..."
Au recto
. 6 cachets à date :"Marseille gare avion 1-10-41"
. destination USA
. banderole "examiner 3614"
Au verso
. banderole "opened by"
. expéditeur : Hans Fraenkel interné aux Milles
Le journaliste Hans Fraenkel, de nationalité allemande, était aux Milles depuis le 6-4-1941. Il est auteur de deux rapports sur le camp des Milles. Le premier qui date d'octobre 1941 est un rapport optimiste sur l'évolution du camp, portant en particulier sur les ateliers; le second cependant, du 21 août 1942, dénonce les déportations dont Fraenkel était le témoin direct.
carte postale - 7-10-1941
lsidor Goldstein, interné aux Milles à sa femme, New York
Au recto
. banderole recommandé Marseille
. banderole bleu "par avion"
. cachets à date "Marseille 17 * 7-10-41 "
. cachet violet "Brooklyn Toub 2 Oct 19 1941 "
. cachet noir New York Reg. K. Div. 10-19-1941 "
. cachet violet "? registered Oct 20 1941"
Au verso
. tampon rouge 35859
texte (traduction)
Ma chère Anny ! Heureusement je suis en bonne santé ce que j'espère
également de toi et des enfants. Ayant appris que tu as chargé
un avocat de mon cas il y a 11 semaines et qu'il n'y a pas encore de succès,
je te prie de t'adresser encore 1 fois à lui qu'il fasse aboutir mon
cas à Washington ! Alors je pourrais le recommander auprès de
tout les 1000 habitants du camp ce qui lui ferrait bien travailler. Explique
lui également que toi, tu devrait bosser dur pour chaque $. - J'ai déclaré
que j'ai tricoté: du 1-1-1929 au 15-11-1930 chez Wilhelm Beier, 17e Mariengasse;
du 25-11-30 au 1-1-34 [chez] Lec Kasa 20e Zaunstr.; du 1-1-34 au 2/36 [chez]
Hainbach 13e Fochyg. et j'ai gagné 100 - 150 Schilling par semaine. J'ai
des certificats sur moi. Après cela nous avons tricoté ensemble.
..." ,
12 octobre
L'inspecteur général des camps nouvellement nommé, André
Jean-Faure, visite le camp des Milles.
20 octobre
Suite à la visite de Jean-Faure, le sous-préfet d'Aix rédige
un rapport délibérément optimiste sur la situation au camp
: pas de problèmes de discipline, ravitaillement suffisant, existence
du bureau de la Hicem, etc.
26 octobre
Soirée de bienfaisance organisée par des artistes internés
au profit des enfants internés (avec leurs mères) à Rivesaltes.
Novembre
Visite d'André Jean-Faure aux Milles.
29 novembre
Institution par Vichy de "l'Union générale des israélites
de France" (UGIF).
15 décembre
Visite de Jean-Faure aux Milles.
1942
Janvier
Représentation théâtrale au camp
20 janvier
Conférence de Wannsee à Benin: les technocrates nazis décident
des modalités de "la solution finale de la question juive en Europe".
15 février
La Croix-Rouge française établit un bureau au camp.
enveloppe 5-3-42
"Jacob Wechsler Groupe 13 ... "
Au recto
. 2 cachets à date "Camp de Gurs Basses Pyrénées *
5-3-42"
. cachet de censure du camp de Gurs:
"MINISTERE de L'INTERIEUR DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DU CAMP DE GURS - CENSURE N° 4"
Au verso
. expéditeur : Gerda Wechsler, camp de Gurs
Jacob Wechsler était aux Milles depuis août 1941 venant de Gurs.. Il faisait partie des 7450 juifs de Bade et du Palatinat expulsés d'Allemagne en octobre 1940. Avant son expulsion il était ministre de culte et maître à Karlsruhe. Il avait été transféré aux Milles en vue de son émigration, tandis que sa femme restait à Gurs.
enveloppe ?-3-42
"Comité International de la Croix Rouge..."
Au recto
. cachet à date "Les Milles Bouches du Rhône ?-3-42"
(2 fois)
. cachet violet "CAMP DES MILLES/SURETE NATIONALE/Le Vaguemestre"
(2 fois)
Au verso
. cachet violet "CAMP DES MILLES/SURETE NATIONALE/Le Vaguemestre"
(3 fois)
Pour avoir des nouvelles de leur familles les internés étaient
parfois obligés de passer par la Croix Rouge.
Le Dr Gabriel Reibaud remplace le Dr Thomazi comme médecin-chef du camp.
carte postale - 13-3-1942
Jakob (Jacques) Hobe, interné aux Milles, à Harrods Ltd, London
. cachet à date "Les Milles Bouches du Rhône 13 ? 42"
. cachet violet "C.S.S. Les Milles visé"
. cachet rouge de la censure anglaise: "Passed T.131"
. cachet anglais rectangulaire violet daté du 16 mai
Jakob Hobe, nationalité allemande, créateur et dessinateur de mode, était aux Milles du 18-3-1941 jusqu'à une date non précisée. Le 12 mars 1942, il demande une aide financière à une ancienne connaissance professionnelle.
27 mars
Départ de Compiègne du premier convoi de "déportés
raciaux" pour Auschwitz.
En zone sud, la possibilité d'émigration outre-mer persiste.
31 mars
Conférence au sujet de Stéphane Mallarmé au camp.
29 mai
Ordonnance imposant aux juifs de la zone occupée le port de l'étoile
jaune.
carte postale - 11-6-1942
adressée au rabbin Aron Weisz interné aux Milles.
. cachet à date " Neris-les-Bains Allier 18 45 11.6.42
texte (traduction)
Cher beau-frère ! J'ai reçu ta lettre et ne trouve qu'en juin
le temps t'écrire. La rehim ne va pas bien depuis nous sommes rentrés
de Limoges et demande beaucoup de repos et de soins et je suis très pris
par cela. Le mieux serait qu'elle puisse se rendre en Suisse ce qui est très
difficile actuellement. Il y a quatre semaines que je t'ai envoyé un
colis qu'on a renvoyé la semaine dernière à cause de l'emballage
déchiré, je t'enverrai du bon la semaine prochaine. En espérant
que tu es sain et sauf et que a des bonnes nouvelles d'Elsa, ton beau frère
te salue qui pense beaucoup à toi.
Aron Weisz, de nationalité autrichienne, était aux Milles depuis le 11-3-1941, venant de Gurs, il a été déporté le 2 septembre 1942.
16 juin
René Bousquet s'engage à livrer aux nazis 10 000 juifs de zone
non-occupée.
27 juin
Protestation du conseil de la Fédération protestante contre l'ordonnance
du port de l'étoile jaune.
4 juillet
Pierre Laval propose "que lors de l'évacuation de familles juives
de la zone non occupée, les enfants de moins de 16 ans soient emmenés
eux aussi..."
enveloppe - 19-6-1942
"Mr. Ludwig Steinitz ..."
Au recto
. imprimé bleu: "par avion"
. cachet à date: "Marseille Bourse 16* 19-6-42
. banderole: "I.E./8062"
. destination USA
Au verso
. expéditeur : Hans Steinitz, interné aux Milles
. banderole: "opened by examiner''
Hans Steinitz, nationalité allemande, journaliste, était aux Milles depuis le 11-7-1942, la date de sa sortie n'est pas déterminée. En août et septembre 1942 il travaillait pour le compte du camp.
Enveloppe pré-imprimée de l'État Français - 11
-7-1942
"Comité International de la Croix-Rouge"
Au recto
. Cachet violet "SURETE NATIONALE * CAMP DES MILLES/Bureau du Commandant"
. Cachet à date "LES MILLES BOUCHES DU RHONE 18 * 11-7-42"
. Adressée au comité international de la Croix Rouge par un autocollant
pré-imprimé
Au verso
. Cachet violet "SURETE NATIONALE * CAMP DES MILLES/Bureau du Commandant"
La lettre pour la Croix Rouge a été expédiée deux semaines seulement avant les préparatifs des déportations qui commenceront début Août 1942.
14 juillet
Inspection par les responsables SS Theodor Dannecker et Ernst Heinrichsohn,
en compagnie de Jacques Schweblin de la police française, des hôtels
Bompard et Terminus des Ports à Marseille, annexes du camp des Milles.
15 juillet
Inspection du camp des Milles par les mêmes.
16 - 17 juillet
A Paris opération "Vent printanier', c'est-à-dire rafle du
Vélodrome d'hiver : 12 284 juifs (dont 4000 enfants) sont arrêtés
et internés à Drancy.
22 juillet
Criblage des femmes et des enfants dans les hôtels Bompard, Levant et
Terminus des Ports à Marseille en vue de "regroupement des familles".
30 juillet
Yves Fourcade, chef de la police de zone sud, annonce les premiers convois de
déportation : 3 600 internés doivent quitter les camps les 6,
8, 10 et 12 août.
